גלריית התמונות של עיבוד תמלילים (הקלדות), ניסוח, תרגום ועריכה לשונית